いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Sentence Analyzer
English Translation
He is always writing about journey to other planets.
Furigana
いつもほかの惑星 への宇宙 旅行 について書 いている。
Romanji
Itsumo hoka no wakusei e no uchū ryokō nitsuite kaiteiru.
Words
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
他
(ほか)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
惑星
(わくせい)
planet
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
宇宙
(うちゅう)
universe; cosmos; space
旅行
(りょこう)
travel; trip
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
書く
(かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Kanji
Readings: ワク、 まど.う
Meanings: beguile, delusion, perplexity
Readings: セイ、 ショウ、 ほし、 -ぼし
Meanings: star, spot, dot, mark
Reading: ウ
Meanings: eaves, roof, house, heaven
Reading: チュウ
Meanings: mid-air, air, space, sky, memorization, interval of time
Readings: リョ、 たび
Meanings: trip, travel
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write