いつも夏というわけではないのだよ。
Sentence Analyzer
English Translation
It isn't always summer.
Furigana
いつも夏 というわけではないのだよ。
Romanji
Itsumo Natsu toiu wake de wa nai no da yo.
Words
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
夏
(なつ)
summer
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
訳
(わけ)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ
Meaning: summer