ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

Sentence Analyzer

English Translation

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

Furigana

ネットワークの発達(はったつ)で、かつてないほど大量(たいりょう)の文(ぶん)が世界中(せかいじゅう)を駆(か)け巡(めぐ)っています。

Romanji

Nettowa-ku no hattatsu de, katsute nai hodo tairyō no bun ga sekaijū o kake megutteimasu.

Words

ネットワーク (ネットワーク)

network

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発達 (はったつ)

development; growth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

嘗て (かつて、かって)

once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened

ない (ない)

not; emphatic suffix

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

大量 (たいりょう)

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆ける (かける)

to run (race, esp. horse); to dash; to gallop (one's horse); to canter; to advance (against one's enemy)

巡る (めぐる)

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)