いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must always consider the feelings of others.

Furigana

いつも自分(じぶん)以外(いがい)の人(ひと)の気持(きも)ちを思(おも)いやらなくてはならない。

Romanji

Itsumo jibun igai no hito no kimochi o omoiyaranakute wanaranai.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思いやる (おもいやる)

to be considerate; to sympathize with; to sympathise with

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since