いつも冬には余分な毛布が必要だ。

Sentence Analyzer

いつも 冬 に は 余分な 毛布 が 必要 だ 。

English Translation

I always need an extra blanket in the wintertime.

Furigana

いつも冬(ふゆ)には余分(よぶん)な毛布(もうふ)が必要(ひつよう)だ。

Romanji

Itsumo fuyu ni wa yobunna mōfu ga hitsuyō da.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

冬 (ふゆ)

winter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余分 (よぶん)

extra; excess; surplus

毛布 (もうふ)

blanket

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

毛

Readings: モウ、 け

Meanings: fur, hair, feather, down

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to