いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。

Sentence Analyzer

いつも 彼女 が 遅れて来る ので 彼 は 不機嫌 で ある 。

English Translation

He is cross because she always comes late.

Furigana

いつも彼女(かのじょ)が遅(おく)れて来(く)るので彼(かれ)は不機嫌(ふきげん)である。

Romanji

Itsumo kanojo ga okuretekuru node kare wa fukigen de aru.

Words

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不機嫌 (ふきげん)

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate