いつ頃お戻りになりますか。
Sentence Analyzer
English Translation
When will he be back?
Furigana
いつ頃 お戻 りになりますか。
Romanji
I tsu koro o modori ni narimasu ka.
Words
要る
(いる)
to need; to want
つ
(つ)
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
頃
(ころ、ごろ)
(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
戻り
(もどり)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way