いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？

Sentence Analyzer

いつ宿題を終わらせればよいのですか、じゅーる先生？

English Translation

When should I finish my homework, Mr Jewel?

Furigana

いつ宿題(しゅくだい)を終(お)わらせればよいのですか、ジュール先生(せんせい)？

Romanji

Itsu shukudai o owarasereba yoi no desu ka, ju-ru sensei?

Words

何時 (いつ)

when; how soon

宿題 (しゅくだい)

homework

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ジュール (ジュール)

joule

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence