彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

Sentence Analyzer

English Translation

She talks a very fast game.

Furigana

彼女(かのじょ)は早口(はやくち)でまくしたてて、人(ひと)をまるめこみます。

Romanji

Kanojo wa hayakuchi de makushitatete, hito o marumekomimasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早口 (はやくち、はやぐち)

fast-talking; rapid talking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

まくし立てる (まくしたてる)

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

丸め込む (まるめこむ)

to coax; to seduce; to win over; to roll up and put in (to something); to bundle up