いつ来ようとも君は歓迎されます。
Sentence Analyzer
English Translation
Whenever you come, you are always welcome.
Furigana
いつ来 ようとも君 は歓迎 されます。
Romanji
Itsu koyou tomo kimi wa kangeisaremasu.
Words
何時
(いつ)
when; how soon
来る
(くる)
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
とも
(とも)
certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
歓迎
(かんげい)
welcome; reception