イブをそそのかしたには蛇だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is the snake that tempts Eve.
Furigana
イブをそそのかしたには蛇 だ。
Romanji
Ibu o sosonokashita ni wa hebi da.
Words
イブ
(イブ、イヴ)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
唆す
(そそのかす)
to instigate; to tempt
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
蛇
(へび、じゃ、くちなわ、へみ)
snake; serpent; large snake
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ジャ、 ダ、 イ、 ヤ、 へび
Meanings: snake, serpent, hard drinker