いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

Sentence Analyzer

いまやぶっしゅ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

English Translation

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.

Furigana

いまやブッシュ大統領(だいとうりょう)が当選(とうせん)したのだから、業務(ぎょうむ)は通常通(つうじょうどお)りになるだろう。

Romanji

Imaya Busshu daitōryō ga tōsenshita no da kara, gyōmu wa tsūjōdōri ni naru darou.

Words

今や (いまや)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

ブッシュ (ブッシュ)

bush

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当選 (とうせん)

being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

業務 (ぎょうむ)

business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...