いまやめろっていっても無理だ。

Sentence Analyzer

いま やめろ って いって 無理

English Translation

There's no stopping now.

Furigana

いまやめろっていっても無理(むり)だ。

Romanji

Ima yamero tte itte mo muri da.

Words

居間 (いま)
living room (western style)
止める (やめる)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
って (って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
結う (ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
無理 (むり)
unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth