いま価値のあるのは沈黙だ。

Sentence Analyzer

いま 価値 の ある の は 沈黙 だ 。

English Translation

It is silence that is valuable now.

Furigana

いま価値(かち)のあるのは沈黙(ちんもく)だ。

Romanji

Ima kachi no aru no wa chinmoku da.

Words

居間 (いま)

living room (western style)

価値 (かち)

value; worth; merit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沈黙 (ちんもく)

silence; being silent; quiet; hush; reticence; inaction

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is