いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Sentence Analyzer
English Translation
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
Furigana
いや、１、２ヶ月 とにかく頑張 ってみましょう。
Romanji
Iya, ichi, ni kagetsu tonikaku ganbattemimashō.
Words
否
(いいえ、いいや、いえ、いな、いや)
no; nay; well; er; why
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
カ月
(かげつ)
(number of) months
兎に角
(とにかく)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
頑張る
(がんばる)
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge