いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
Sentence Analyzer
English Translation
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
Furigana
いや、それじゃだめだ。逆 になるようにまわしてごらん。
Romanji
Iya, sore ja dame da. gyaku ni naru yōni mawashite goran.
Words
否
(いいえ、いいや、いえ、いな、いや)
no; nay; well; er; why
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
駄目
(だめ、ダメ)
no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
逆
(ぎゃく)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
回す
(まわす)
to turn; to rotate; to gyrate; to circulate; to send around; to surround; to put something to a new use (e.g. leftovers); ... around (e.g. to chase someone around); to dial (e.g. telephone number); to invest; to gang-rape
御覧
(ごらん)
(please) try to; (please) look; seeing; looking; watching
Kanji
Readings: ギャク、 ゲキ、 さか、 さか.さ、 さか.らう
Meanings: inverted, reverse, opposite, wicked