いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。

Sentence Analyzer

いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。

English Translation

In fact, he even loved her.

Furigana

いや実際(じっさい)、彼(かれ)は彼女(かのじょ)を愛(あい)してさえいた。

Romanji

Iya jissai, kare wa kanojo o aishite sae ita.

Words

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛す (あいす)

to love

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

要る (いる)

to need; to want