いよいよ賭け金を回収するときがきました。

Sentence Analyzer

いよいよ 賭け金 を 回収する とき が きました 。

English Translation

It's time to call in our chips.

Furigana

いよいよ賭(か)け金(きん)を回収(かいしゅう)するときがきました。

Romanji

Iyoiyo kakekin o kaishūsuru toki ga kimashita.

Words

愈々 (いよいよ)

more and more; all the more; increasingly; at last; finally; beyond doubt; (at the) last moment; worst possible time

賭け金 (かけきん)

stakes; bet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

回収 (かいしゅう)

collection; recovery; withdrawal; retrieval

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

Kanji

賭

Readings: ト、 か.ける、 かけ

Meanings: gamble, wager, bet

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store