いるだけ持っていらっしゃい。
Sentence Analyzer
English Translation
Please take with you as much as you need.
Furigana
いるだけ持 っていらっしゃい。
Romanji
Iru dake motte irasshai.
Words
要る
(いる)
to need; to want
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
いらっしゃる
(いらっしゃる)
to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)
Kanji
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have