いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。

Sentence Analyzer

English Translation

Different languages are used in different places in the world.

Furigana

いろいろな言語(げんご)が世界(せかい)のいろいろな場所(ばしょ)で使(つか)われている。

Romanji

Iroirona gengo ga sekai no iroirona basho de tsukawareteiru.

Words

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak