いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。

Sentence Analyzer

いろいろ 困難 は あった が われわれ は がんばり続けた 。

English Translation

We hung on in spite of all the troubles.

Furigana

いろいろ困難(こんなん)はあったがわれわれはがんばり続(つづ)けた。

Romanji

Iroiro konnan wa atta ga wareware wa ganbaritsuzuketa.

Words

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

困難 (こんなん)

difficulty; distress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

we

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

Kanji

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel