いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

For all his failures, he did not feel so at all.

Furigana

いろいろ失敗(しっぱい)したけれど、彼(かれ)は少(すこ)しも残念(ざんねん)に思(おも)わなかった。

Romanji

Iroiro shippaishita keredo, kare wa sukoshi mo zannen ni omowanakatta.

Words

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember