いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。

Sentence Analyzer

English Translation

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'

Furigana

いわゆる『観念(かんねん)連想(れんそう)』というものがなければ、考(かんが)える事(こと)ができない。

Romanji

Iwayuru kannen rensō toiu mono ga nakereba, kangaeru koto ga dekinai.

Words

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

観念 (かんねん)

idea; notion; conception; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; acceptance; observation and contemplation

連想 (れんそう)

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant