いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。

Sentence Analyzer

English Translation

So-called trade friction could be avoided some day.

Furigana

いわゆる貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)はいつの日(ひ)か避(さ)けることができよう。

Romanji

Iwayuru bōeki masatsu wa itsu no hi ka sakeru koto ga dekiyou.

Words

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

摩擦 (まさつ)

friction; rubbing; rubdown; chafe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時 (いつ)

when; how soon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant