イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。

Sentence Analyzer

イングランド と スコットランド の 間 の 恒常的 な 国境 戦争 は 終わった 。

English Translation

The constant border wars between England and Scotland came to an end.

Furigana

イングランドとスコットランドの間(ま)の恒常的(こうじょうてき)な国境(こっきょう)戦争(せんそう)は終(お)わった。

Romanji

Ingurando to Sukottorando no ma no kōjōteki na kokkyō sensō wa owatta.

Words

イングランド (イングランド)

England

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

スコットランド (スコットランド)

Scotland; Scottish

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

恒常的 (こうじょうてき)

constant; invariable; chronic; everlasting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

国境 (こっきょう、くにざかい、こっかい)

national border; provincial border

戦争 (せんそう)

war

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

恒

Readings: コウ、 つね、 つねに

Meanings: constancy, always

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish