インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。

Sentence Analyzer

English Translation

Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.

Furigana

インターネットのテクノロジーは日進月歩(にっしんげっぽ)、いや、秒進分(びょうしんぶん)歩(ふ)で進歩(しんぽ)している。

Romanji

Inta-netto no tekunoroji- wa nisshingeppo, iya, byōshinbun fu de shinposhiteiru.

Words

インターネット (インターネット、インタネット)

Internet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テクノロジー (テクノロジー、テクノロジ)

technology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日進月歩 (にっしんげっぽ)

steady progress; rapid advance

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

歩 (ふ)

pawn

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development