インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。

Sentence Analyzer

English Translation

Cows are sacred to many people in India.

Furigana

インドに暮(く)らす多(おお)くの人(ひと)にとって牛(うし)は神聖(しんせい)である。

Romanji

Indo ni kurasu ōku no hito nitotte ushi wa shinsei de aru.

Words

印度 (インド)

India

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

牛 (うし、ぎゅう、ウシ)

cattle (Bos taurus); cow; ox; oxen; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神聖 (しんせい)

holiness; sacredness; dignity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...