彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

Furigana

彼女(かのじょ)は葬儀(そうぎ)に参加(さんか)するだけでなく、すべての段取(だんど)りをつけなくてはならない。

Romanji

Kanojo wa sōgi ni sankasuru dake denaku, subete no dandori o tsukenakute wanaranai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

葬儀 (そうぎ)

funeral service

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

段取り (だんどり)

programme; program; plans; arrangements

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since