彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.

Furigana

彼女(かのじょ)は葬式(そうしき)で笑(わら)うほど無神経(むしんけい)な女(おんな)の子(こ)ではない。

Romanji

Kanojo wa sōshiki de warau hodo mushinkeina onnanoko de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

葬式 (そうしき)

funeral

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

無神経 (むしんけい)

insensibility; thick-skinned

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

葬

Readings: ソウ、ほうむ.る

Meanings: interment, bury, shelve

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

笑

Readings: ショウ、わら.う、え.む

Meaning: laugh

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

神

Readings: シン、ジン、かみ、かん-、こう-

Meanings: gods, mind, soul

経

Readings: ケイ、キョウ、へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac