インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Sentence Analyzer

English Translation

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

Furigana

インフレを抑制(よくせい)しようとして金融(きんゆう)政策(せいさく)に偏重(へんちょう)すると、金融(きんゆう)、したがって景気(けいき)を必要(ひつよう)以上(いじょう)に締(し)め付(つ)けることになりかねない。

Romanji

Infure o yokuseishiyou toshite kin'yū seisaku ni henchōsuru to, kin'yū, shitagatte keiki o hitsuyō ijōni shimetsukeru koto ni narikanenai.

Words

インフレ (インフレ)

inflation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

金融 (きんゆう)

financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money

政策 (せいさく)

political measures; policy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

偏重 (へんちょう、へんじゅう)

preponderance; making too much of; overestimation; overemphasis; attaching too much importance to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

従って (したがって)

therefore; consequently; accordingly

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

締め付ける (しめつける)

to tighten; to press hard

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...