インフレ問題が党を分裂させた。

Sentence Analyzer

インフレ 問題 が 党 を 分裂させた 。

English Translation

The inflation issue split the party.

Furigana

インフレ問題(もんだい)が党(とう)を分裂(ぶんれつ)させた。

Romanji

Infure mondai ga tō o bunretsusaseta.

Words

インフレ (インフレ)

inflation

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

党 (とう)

party (political); faction; -ite

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

分裂 (ぶんれつ)

split; division; break up

Kanji

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

党

Readings: トウ、 なかま、 むら

Meanings: party, faction, clique

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

裂

Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ

Meanings: split, rend, tear