ウインクが彼のたった一つの返事だった。

Sentence Analyzer

ういんくが彼のたった一つの返事だった。

English Translation

A wink was his only answer.

Furigana

ウインクが彼(かれ)のたった一(ひと)つの返事(へんじ)だった。

Romanji

Uinku ga kare no tatta hitotsu no henji datta.

Words

ウイング (ウイング、ウィング)

wing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

たった (たった)

only; merely; but; no more than

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

返事 (へんじ)

reply; answer; response

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative