ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。

Sentence Analyzer

English Translation

The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.

Furigana

ウィンブルゾンで行(おこな)われる男子(だんし)と女子(じょし)のシングルス決勝(けっしょう)は、１年(ねん)で最(もっと)もわくわくする、そして最(もっと)も人気(にんき)のあるスポーツ行事(ぎょうじ)の１つである。

Romanji

Whinburuzon de okonawareru danshi to joshi no shingurusu kesshō wa, ichi nen de mottomo wakuwaku suru, soshite mottomo ninki no aru supo-tsu gyōji no hitotsu de aru.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

男子 (だんし)

youth; young man

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

女子 (じょし、おなご、おみなご)

woman; girl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

シングルス (シングルス、シングルズ)

singles

決勝 (けっしょう)

decision of a contest; finals (in sports)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

わくわく (わくわく)

tremble; get nervous; excitedly; thrilled

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now