ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。

Sentence Analyzer

English Translation

Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.

Furigana

ウーマン・リブは底辺(ていへん)は広(ひろ)いが、非公式(ひこうしき)な民衆(みんしゅう)の運動(うんどう)である。

Romanji

U-manribu wa teihen wa hiroi ga, hikōshikina minshū no undō de aru.

Words

ウーマンリブ (ウーマンリブ、ウーマン・リブ)

women's liberation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

底辺 (ていへん)

base; low class; low in social standing; low level; of poor reputation

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

非公式 (ひこうしき)

informal; unofficial

民衆 (みんしゅう)

people; populace; masses

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...