彼女は走るのが嫌いだ。

she; her; her; girlfriend; sweetheart

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative