ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.

Furigana

ウェストハンプトン州(しゅ)住民(じゅうみん)によって、議会(ぎかい)の構成員(こうせいいん)として選出(せんしゅつ)されるのです。

Romanji

Whesutohanputonshū jūmin niyotte, gikai no kōseiin toshite senshutsusareru no desu.

Words

住民 (じゅうみん)

citizens; inhabitants; residents; population

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

議会 (ぎかい)

congress; parliament; diet; legislative assembly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

構成員 (こうせいいん)

members

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

選出 (せんしゅつ)

election; selection; choice

です (です)

be; is