ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Sentence Analyzer
English Translation
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
Furigana
ウェストハンプトン州 住民 によって、議会 の構成員 として選出 されるのです。
Romanji
Whesutohanputonshū jūmin niyotte, gikai no kōseiin toshite senshutsusareru no desu.
Words
住民
(じゅうみん)
citizens; inhabitants; residents; population
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
議会
(ぎかい)
congress; parliament; diet; legislative assembly
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
構成員
(こうせいいん)
members
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
選出
(せんしゅつ)
election; selection; choice
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: シュウ、 ス、 す
Meanings: state, province
Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい
Meanings: dwell, reside, live, inhabit
Readings: ミン、 たみ
Meanings: people, nation, subjects
Reading: ギ
Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: コウ、 かま.える、 かま.う
Meanings: posture, build, pretend
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude