うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

Sentence Analyzer

うぐいす が 鳴いている の が 聞こえた 。

English Translation

I heard a Japanese nightingale.

Furigana

うぐいすが鳴(な)いているのが聞(き)こえた。

Romanji

Uguisu ga naiteiru no ga kikoeta.

Words

鴬 (うぐいす、ウグイス)

Japanese bush warbler; Japanese nightingale (Cettia diphone); greenish brown; having a beautiful voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴く (なく)

to sing (bird); to bark; to purr; to make sound (animal)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

Kanji

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen