うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He was the first to jump into the world of computers at our company.

Furigana

うちの会社(かいしゃ)で、コンピューターの世界(せかい)に飛(と)び込(こ)んだのは彼(かれ)が最初(さいしょ)だ。

Romanji

Uchi no kaisha de, konpyu-ta- no sekai ni tobikonda no wa kare ga saisho da.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び込む (とびこむ)

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; to burst in; to barge in

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative