うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.

Furigana

うちの子供(こども)たちも隣(となり)の子供(こども)たちのような自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがっている。

Romanji

Uchi no kodomotachi mo tonari no kodomotachi no yōna jitensha o hoshigatteiru.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to