うちの子供はみな、はしかには免疫がある。

Sentence Analyzer

うち 子供 みな はしか 免疫 ある

English Translation

All our children are immune to measles.

Furigana

うちの子供(こども)はみな、はしかには免疫(めんえき)がある。

Romanji

Uchi no kodomo wa mina, hashika ni wa men'eki ga aru.

Words

(うち、ち)
house; home (one's own); (one's) family; (one's) household
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
子供 (こども)
child; children
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
麻疹 (はしか、ましん)
measles
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
免疫 (めんえき)
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: メン、 まぬか.れる、 まぬが.れる
Meanings: excuse, dismissal
Readings: エキ、 ヤク
Meaning: epidemic