彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。

Sentence Analyzer

English Translation

She's worried as it's been many months since she heard from her son.

Furigana

彼女(かのじょ)は息子(むすこ)から何(なん)ヶ月(かげつ)も便(たよ)りが無(な)いので心配(しんぱい)している。

Romanji

Kanojo wa musuko kara nan kagetsu mo tayori ga nai node shinpaishiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

カ月 (かげつ)

(number of) months

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

便り (たより)

news; tidings; information; correspondence; letter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance