うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。

Sentence Analyzer

うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。

English Translation

We have just a tiny bit of garden.

Furigana

うちの庭(にわ)は猫(ねこ)の額(がく)ほどの狭(せま)さなんですよ。

Romanji

Uchi no niwa wa neko no gaku hodo no semasa na n desu yo.

Words

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

狭い (せまい)

narrow; confined; small

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!