ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。

Sentence Analyzer

うっ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。

English Translation

Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.

Furigana

ウッ、嘘(うそ)をついているのを見透(みす)かされて、答(こた)えに困(こま)った。

Romanji

U, uso o tsuiteiru no o misukasarete, kotae ni komatta.

Words

鬱 (うつ)

depression; low spirits

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見透かす (みすかす)

to see through

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped