エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Sentence Analyzer
English Translation
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Furigana
エイズは、それぞれがそれに対 して行動 をとれば広 がるのを防 ぐことができる。
Romanji
Eizu wa, sorezore ga sore nitaishite kōdō o toreba hirogaru no o fusegu koto ga dekiru.
Words
ＡＩＤＳ
(エイズ)
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
夫れ夫れ
(それぞれ)
each; respectively
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
に対して
(にたいして)
towards; against; regarding; in contrast with
行動
(こうどう)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
広がる
(ひろがる)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
防ぐ
(ふせぐ)
to defend (against); to protect; to prevent
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
Kanji
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす
Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake
Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる
Meanings: wide, broad, spacious
Readings: ボウ、 ふせ.ぐ
Meanings: ward off, defend, protect, resist