エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Furigana

エイズ調査(ちょうさ)の分野(ぶんや)におけるすべての変化(へんか)を追(お)い続(つづ)けることはできない。

Romanji

Eizu chōsa no bun'ya niokeru subete no henka o oitsuzukeru koto wa dekinai.

Words

ＡＩＤＳ (エイズ)

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追う (おう)

to chase; to run after; to pursue; to follow (i.e. a set order, a trend); to drive out; to oust; to expel; to drive (i.e. a herd); (in passive voice) to be pressed (for time, etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant