管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。

Sentence Analyzer

English Translation

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Furigana

管理人(かんりじん)によってアカウントの認証(にんしょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確認(かくにん)のメールが送(おく)られます。

Romanji

Kanrijin niyotte akaunto no ninshō ga okonawareta ato, anata ni kakunin no me-ru ga okuraremasu.

Words

管理人 (かんりにん)

manager; administrator; supervisor; custodian; concierge; superintendent; janitor

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

アカウント (アカウント)

account

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

認証 (にんしょう)

certification; attestation; authentication; confirmation; Imperial attestation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana