エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。

Sentence Analyzer

English Translation

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.

Furigana

エコロジーの視点(してん)からいうと、南極(なんきょく)は観光(かんこう)や商業的(しょうぎょうてき)な探索(たんさく)ではなく、研究(けんきゅう)のみに利用(りよう)されるべきである。

Romanji

Ekoroji- no shiten kara iu to, Nankyoku wa kankō ya shōgyōteki na tansaku de wa naku, kenkyū nomi ni riyōsareru beki de aru.

Words

エコロジー (エコロジー、エコロジ)

ecology

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

視点 (してん)

opinion; point of view; visual point

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

南極 (なんきょく)

South Pole; the Antarctic; Antarctica

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

観光 (かんこう)

sightseeing

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

探索 (たんさく)

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

のみ (のみ)

only; nothing but

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

可し (べし)

shall; should; must

或 (ある)

a certain ...; some ...