エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。

Sentence Analyzer

English Translation

We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Furigana

エジソンの成功(せいこう)は知性(ちせい)と勤勉(きんべん)との結果(けっか)でもある。

Romanji

Ejison no seikō wa chisei to kinben to no kekka de mo aru.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知性 (ちせい)

intelligence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about