えみは、自分用に新しいドレスを注文した。

Sentence Analyzer

えみ は 、 自分用 に 新しい ドレス を 注文した 。

English Translation

Emi ordered herself a new dress.

Furigana

えみは、自分用(じぶんよう)に新(あたら)しいドレスを注文(ちゅうもん)した。

Romanji

Emi wa, jibun'yō ni atarashii doresu o chūmonshita.

Words

笑み (えみ)

smile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ドレス (ドレス)

dress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注文 (ちゅうもん)

order; request

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)